số kiếp

Thân thiện

Một người đàn ông nhìn vào một quả cầu pha lê trong suốt, nghĩ về số kiếp của mình.

Definition

1. Noun:
   • Destiny, fate, lot: Refers to the predetermined course of events in a person's life, often implying a sense of inevitability or a condition shaped by karma or fortune. It encompasses the entirety of one's life circumstances, fortune, and misfortunes.

Usage Examples

• Noun:
  • Số kiếp của anh ấy thật long đong. (His fate/destiny has been full of vicissitudes.)
  • Bà ấy tin rằng số kiếp mỗi người đã được định đoạt từ trước. (She believes that everyone's lot/destiny is predetermined.)
  • Đó là số kiếp của tôi, tôi phải chấp nhận thôi. (That is my fate, I must accept it.)

Advanced Usage

• "số kiếp hẩm hiu": a wretched/destitute fate.

  • Ông lão có một số kiếp hẩm hiu, sống cô độc cả đời. (The old man had a wretched fate, living alone all his life.)

• "số kiếp đã an bài": fate/destiny is already arranged.

  • Cô ấy nghĩ mọi chuyện là do số kiếp đã an bài. (She thinks everything is due to fate being already arranged.)

Variants and Related Words

• Số phận (n): Fate, destiny. (A more common synonym, often used interchangeably, though "số kiếp" can carry a stronger connotation of a life's journey or karmic cycle.)
• Vận mệnh (n): Destiny, fortune. (Often used in more formal or grand contexts, like the destiny of a nation.)
• Định mệnh (n): Predestined fate, destiny. (Emphasizes the predetermined aspect.)

Synonyms

• Fate: The development of events beyond a person's control.
• Destiny: The predetermined course of events.
• Lot: A person's luck or condition in life.

Related Idioms

• "Số kiếp long đong": A fate full of hardships and ups and downs.

  • Cuộc đời ông ấy là một số kiếp long đong. (His life has been a fate full of hardships.)

• "Số kiếp lênh đênh": A drifting, rootless fate.

  • Số kiếp lênh đênh như chiếc bè trôi trên sông. (A drifting fate like a raft floating on the river.)

Học thuật

1. Destiny, fate, lot